Naming.

Naming in two languages, without a translation.

In the Gulf, a name lives in two scripts at once. The mistake is to name in English and translate.